Finalmente A Entrevista a Jules Dervaes

Este post, vai ser um pouco diferente dos habituais e por dois motivos:

  1. Vai ter um link para áudio
  2. Vai ser em simultâneo em Português e Inglês.

This post will be slightly diferent in two ways:

  1. Will have an audio file
  2. It will be simultaneously in Portuguese and English.

No dia 2011/06/01 tivemos a nossa primeira entrevista e foi com Jules Dervaes do UrbanHomstead.com, tivemos alguns percalços mas no final ficámos muito satisfeitos com esta nossa primeira experiência.

It was on the 2011/06/01 that we had our first interview with Jules Dervaes from UrbanHomstead.com, and although we had some minor problems, we loved the experience.

A ideia era, uma vez que fizemos a entrevista via Skype com vídeo conferencia, termos um video no Youtube da respectiva entrevista, mas como já referimos temos o vídeo, mas não temos o som, e se temos som, temos que agradecer à Jordanne Dervaes que gravou a entrevista, ufa 🙂

The idea was, since we made the interview using Skype with Video Conference, to have a Youtube video, but due to some problems with the recording software we only managed to get the video and not the audio. Luckily Jordanne Dervaes from UrbanHomstead.com also recorded the interview and provided us with the audio file.  Thank you once again Jordanne, you’ve saved the day 😉

Fiquem agora com a entrevista, que são aproximadamente 40 minutos, e deem uma olhadela aos diversos sites deles para irem vendo as fotografias e 10 anos de blog sobre a luta deles pela auto suficiência.

We leave you with the 40 minute interview and the links to some of their websites where they show 10 years of blogging reporting their journey towards self-sufficiency.

A Entrevista / The Interview

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Conclusão: A familia Dervaes é simplesmente fantástica, foi das conversas, apesar do nosso inglês, mais agradáveis que tivemos nos últimos tempos. Obrigado Jules, Jordanne, Anais e Justin Dervaes.

Conclusion: The Dervaes family is just fantastic, and although our English is not the best, it was one of the greatest talks we had recently. Thank you Jules, Jordanne, Anais and Justin Dervaes.

A Entrevista com Jules Dervaes…

Foi ontem que aconteceu a entrevista que já vínhamos aqui a anunciar há algum tempo.

Estava programada para as 19:00 ou 11:00am(PST) e começou mesmo a hora certa.

O que podemos dizer é que falar com Jules Dervaes deu-nos bastante força para continuarmos o nosso projecto, para não desistirmos de plantar, tentar, tentar, tentar, estas foram as palavras de Jules.

Estamos neste momento a ouvir a entrevista que, felizmente, Jordanne Dervaes tinha gravado porque o software que usámos aparentemente, a versão que tínhamos, não grava som em Mac’s Intel 🙁 …. mas no final tudo se resolveu. Devo confessar que o meu Inglês… bem… digamos que precisa de muita afinação… mas nós prometemos que adicionamos legendas 😉

Resumindo, falaram-se de assuntos como:

  • E.Coli – USA vs Europe…
  • O Porque?…
  • À quanto tempo…
  • Maiores dificuldades…
  • Como aprenderem – o que leram o que consultaram…
  • O que os motiva e como motivar os próximos…
  • Saúde…
  • Comercio…
  • Pequenas diferenças – (ex: Pendurar roupa no estendal vs secar na maquina)
  • Férias…
  • Entre outras conversas 🙂

Mais uma vez o que podemos dizer é que foi uma experiência bastante agradável e esperamos repetir um dia 🙂

Quem sabe não tomamos o gosto e começamos a entrevistar mais pessoas aqui para o blog, se alguém tiver ideias ou sugestões, já sabem.

Para já vamos processar a entrevista, fazer uns quantos “cortes e costuras”, adicionar algumas imagens, talvez um som de fundo, e quem sabe talvez consigamos sobrepor o som por cima da entrevista gravada…quem sabe, quem sabe… 🙂

Fiquem por ai que é breve damos noticias…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...