Blog em Ingles vs Portugues

ptvseng

 

Quando começámos aqui o estaminé vivíamos em Portugal e decidimos começar a falar dos nossos projetos principalmente porque não haviam muitos blogs em Português que falassem sobre, criar galinhas ou cultivar em espaços pequenos, entre outros assuntos.

Nos últimos dias temos pensado que com a nossa mudança de pais, e visto que muitos dos tópicos falam sobre promoções e dicas de produtos/lojas na  Irlanda, o blog deveria tornar-se mais abrangente, e começámos a pensar em escrever os posts em inglês e também diversificar o assunto.

Não queremos que fiquem para trás e queremos que nos ajudem a decidir, deveremos mudar o blog para inglês? Continuam por  ai? 🙂

Decidimos fazer um pequeno questionário (sim/não/indiferente) para tentar perceber o que devemos fazer a seguir.

E sem mais demoras porque o post já vai longo aqui fica o questionário:

 

Devemos mudar o blog para Ingles?

View Results

Loading ... Loading ...

 

Nota: Na barra ai ao lado está o mesmo questionário, porque se fizemos mais posts não se perde.

Obrigado pela ajuda.

Lego – City – Farm

À semelhança de tantas outras pessoas por esse mundo fora, somos fãs de Lego, quando éramos pequenos tivemos lego, e ainda hoje de vez em quando lá compramos um ou outro kit, não tantos quanto gostaríamos. 😉

O Lego para nós passou de ser um brinquedo para ser uma peça de coleção, e tal nao foi o nosso espanto quando reparámos nesta, que pensamos que seja recente, coleção:

Yeap, é isso mesmo é a quinta Lego da serie City, já andávamos a comprar a coleção dos bombeiros da mesma serie agora lá teremos que meter estes também na nossa wishlist…

Ok, confessamos que este post nao tem muito a ver com o que temos colocado ultimamente, mas hei, não deixa de ser um Projecto 😉

Por isso já sabem, se nos quiserem oferecer prendas de natal 😉

R.I.P. – Steve Jobs

Apple.com

Uma Refeição?…

E que bem que sabe chegar a casa e conseguir apanhar da terra aquilo que andamos a cultivar, para mais tarde comer.

É um facto que não é muito, mas é um principio, e falta ainda, que só apanhamos consoante precisamos, as alfaces.

Ou seja com o que conseguimos apanhar ontem fazíamos:

  • Uma Salada – Com tomate e alface e pepino
  • Um ovo estrelado, ou mexido.
  • E para sobremesa dois morangos 🙂

Só em 5 minutos que andámos ontem pelo quintal fazíamos uma pequena refeição.

São estes pequenos momentos que nos fazem continuar a plantar, a famosa recompensa.

Entretanto já começámos a encher outra caixa de ovos!

10 Year Anniversary – Dervaes Blog :)

This post is dedicated to the Dervaes family and will be written post both in English and Portuguese.

Este post é dedicado a Familia Dervaes e será escrito tanto em Ingles como em Portugues.

I would like to CONGRATULATE the Dervaes family for their 10 Year Anniversary Blogging. In this day and age growing your own food and still manage to maintain a blog for 10 years in a row is just, just, I don’t even have the words to describe it.

Just to let you know that you guys ROCK. Congratulations and keep up the excellent work, you’re truly making a difference.

Happy Birthday PathtoFreedom.org

You can see the post right here – 10 Year Anniversary: Blogging right along

PT

Gostaria de dar os PARABÉNS a família Dervaes pelo seu 10 aniversario de blog. Nos dias de hoje cultivar a sua própria comida e ainda ter tempo para manter um blog durante 10 anos, é simplesmente… nem temos palavras para descrever.

Apenas para vos dizer que vocês são os maiores. Parabéns e continuem com o excelente trabalho. Vocês estão realmente a fazer a diferença.

Parabéns PathtoFreedom.org

Podem ver o post deles aqui – 10 Year Anniversary: Blogging right along

Será que o Coisas, Projectos e Ideias fará 10 anos? 😉 só depende de vocês continuarem por ai. Obrigado a todos.

The Good Life aka A Boa Vida…

Estaremos a leva-la, a vida, da maneira certa?

“The Good Life” takes you to a chance meeting between an MBA and a fisherman on a small island. As the MBA tries to teach the fisherman about business, the fisherman teaches him about life.

Pequeno video de 3 minutos no qual é dada uma importante liçao de vida.

Encontrei este video num dos posts dos Dervaes em UrbanHomestead de 2009

Vejam e pensem um pouco, se não estaremos a levar a vida rápido demais e a pensar demasiado no nosso umbigo…

Homegrown Revolution (Award winning short-film 2009)

O filme da Família Dervaes que todos deviam ver e inspirar-se…

Em Portugal em tempos também se fez isto e muito, alias, quem me ensinou parte das coisas que sei do campo foram os meus pais, que tiveram galinhas, patos, codornizes, etc, etc… mas a realidade é que a vontade de cultivar algo para comer se perdeu no tempo, e hoje em dia ter um quintal que produza qualquer coisa é algo mais de “moda” do que propriamente de vontade e gosto, e podemos ate ser olhados de maneira diferente pelos vizinhos felizmente os nossos vizinhos ate acham engraçado a maneira como nós somos e como  levamos a vida…;)

Ficam com estas palavras e com o vídeo de 15 minutos que merece muito a pena.

Thanks Dervaes family for a very inspirational video, and glad you shared it.

Urban Homestead…

Muitas vezes colocamos nas tags dos nossos posts algo como “Urban Homestead” mas afinal o que é isto?

Ora bem a ideia foi tirada deste site: UrbanHomestead.org ou Pathtofreedom.com e aqui ficam os 10 mandamentos da coisa 😉

Trata-se, nada mais nada menos do que voltar um pouco aos tempos passados e cultivar o pedaço de terra que possamos ter para produzir alguns produtos, e mais algumas coisas.

“The current urban homesteading movement is a positive trend in American society. Within certain parameters, it has the potential to revitalize families and, thus, towns in our long tradition of self-sufficiency and independence. Homesteading in the city requires responsibility to one’s neighbors and fellow citizens. When it is undertaken with such a foundation, this way of life yields rich rewards of experiencing the rhythms of nature and the wonders of animal life.” – Jules Dervaes

Esta família decidiu à alguns anos começar a aproveitar o terreno que tinham para cultivo, em plena Pasadena Califórnia. Vejam algumas das reportagens sobre eles no Youtube, para já fica aqui um trailer do filme deles. Como muitas outras coisas que temos colocado aqui, também esta só existe em Inglês, mas prometemos que se algum dia formos à Califórnia que faremos uma visita aos Dervaes e fazemos uma reportagem em português, aceitam-se patrocínios 😉

E uma reportagem que gostámos muito sobre eles:

Balanço de um Fim de Semana…

Já nos perguntaram algumas vezes, porque é que durante o fim se semana normalmente não blogamos… ora bem é simples.

Nós temos trabalhos normais, ou seja daqueles das 8:00 as 17:00, e portanto durante a semana não podemos fazer tudo o que queremos, já mal temos tempo ao fim do dia para regar, tratar das galinhas, dos bichos da seda, do pássaro, do rato, de nós.. as vezes são 24:00 quando estamos a acabar de limpar uma gaiola ou a estender uma máquina de roupa lavada, vida de campo não é fácil pá 😉

Por isso aproveitamos ao máximo o fim de semana para outros tipos de tarefas, como ir ao mercado, pendurar cortinados, fazer hortas, limpar o galinheiro, melhorias ao galinheiro, compostagem, apanhar ervas, cortar relva, limpar folhas, etc etc etc, já chega para terem uma ideia?

Tudo isto para dizer que apesar de ter sido um fim de semana muito grande, nós literalmente não parámos. Desde no sábado logo de manha termos ido a procura dos nossos cortinados para o quarto ao fim de mais de um ano, passar a manhã a monta-los, ate na segunda feira levantarmos cedo para ir a procura das promoções do lidl para comprar uma caixa de compostagem por mais de metade do preço normalmente delas… pode-se dizer que foi um fim de semana muito atarefado e que vai dar vários posts. Fiquem por ai que nos proximos dias vamos por a par de tudo 😉

Proximos posts:

  • A nova SFG – o video
  • Os Cortinados
  • A caixa de compostagem
  • O Fardo de Palha
  • Novos produtos na SFG2

Tudo isto foi feito neste fim de semana… por isso percebem agora quando dizemos que os fins de semana são curtos?

O dilema do Piu…

E porque não?

Se até o Padre da aldeia o faz 😉

E mais um:

Agora um pequeno desabafo:

Já repararam que antigamente era prática comum? Será que hoje em dia estamos tão habituados a ter tudo nos supermercados que em breve os nossos descendentes pensarão que os ovos vêem das prateleiras do supermercado?

E porque será que nos acham estranhos quando pensamos em ter animais diferentes? So somos normais se quisermos ter um cão ou um gato?!?!

Sabem o que se chama isso? Sociedade…. Já pensaram que se produzíssemos mais as coisas não estariam como estão?

Enfim…mas isto não é um blog de desabafos, mas sim um blog de DIY… por isso…seguindo em frente…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...